Das lässt sich leicht falsch verstehen ... Argentinien-Star Alexis Mac Allister (23) kommentierte bei Instagram ein Foto seiner Freundin Camila Mayan (23).
Vamos carajooooooo“. Los geht’s“. Come on, let’s fuck!“. Einer kommentierte auf Englisch: „Auf Spanisch bedeutet ,Vamos carajo’ ,Let’s f*** go‘ (auf Deutsch in etwa: „Auf geht’s, verdammt“). Komm, lass uns fi****!“ Einige Fans, die der Landessprache Mac Allisters mächtig sind, klärten in den Kommentaren aber auch über die tatsächliche Bedeutung seiner Antwort auf.
Fußballstar Alexis Mac Allister will seiner Freundin eine Liebesbotschaft senden. Doch zur Erheiterung der Fans lässt sich das Geschriebene leicht falsch ...
Los geht's". "Frech", schrieb ein anderer und hinterließ ein lachendes Emoji. Vamos carajooooooo". Sinngemäß habe Mac Allister mit der spanischen Redewendung wohl ausdrücken wollen: "Auf geht’s, verdammt!" Los geht's Argentinien." Dazu schrieb die 23-Jährige: "Ich liebe dich, Champion!!
Fußballstar Alexis Mac Allister will seiner Freundin eine Liebesbotschaft senden. Doch zur Erheiterung der Fans lässt sich das Geschriebene leicht falsch ...
Los geht's". "Frech", schrieb ein anderer und hinterließ ein lachendes Emoji. Sinngemäß habe Mac Allister mit der spanischen Redewendung wohl ausdrücken wollen: "Auf geht’s, verdammt!" Vamos carajooooooo". Dazu schrieb die 23-Jährige: "Ich liebe dich, Champion!! Los geht's, Argentinien."