Winnetou

Mitten in die Debatte, ob die Geschichten von "Winnetou" noch in die heutige Zeit passen, platzt die Nachricht, dass die ARD den Karl-May-Klassiker nicht ...

Egal, was genau der Anlass für die ARD-Entscheidung gewesen sein mag: Sie dürfte die Diskussion, die längst über die Karl-May-Geschichten hinaus geht und etwa auch die Frage aufwirft, ob die Bezeichnung "Indianer" getilgt werden muss, noch einmal kräftig anheizen. Mit anderen Worten: Der öffentlich-rechtliche Verbund besitzt keine Rechte mehr für die Ausstrahlung der Western-Klassiker, die in den dritten Programmen oder Spartenkanälen der ARD gefühlt seit über 50 Jahren in Dauerschleife liefen - und das nicht nur an Weihnachten. Wie die "Bild"-Zeitung meldet, bestätigte der öffentlich-rechtliche Senderverbund auf Anfrage, dass die Karl-May-Verfilmungen mit Pierre Brice in der Rolle des Apachen-Häuptlings von keiner ARD-Anstalt mehr ausgestrahlt werden.

Bis heute ist der verstorbene Schauspieler Pierre Brice das bekannteste Gesicht von "Winnetou". Seine Witwe Hella Brice kann nicht verstehen, dass die von ...

"Mein Mann ist 1991 bei den Karl-May-Spielen in Bad Segeberg von den Winnebagos zum Rainbow-Man ernannt worden", so Hella Brice. "Ich finde es sehr schade, dass durch diese Diskussion die Botschaft Karl Mays und die Werte Winnetous in den Hintergrund rücken", gab Hella Brice zu bedenken. Brice wurde in den 60er-Jahren mit den Verfilmungen der Karl-May-Bücher als "Winnetou" zur Kinolegende.

Der Wirbel um Winnetou-Kinderbücher hat seltsame Folgen: Nun wirft die »Bild«-Zeitung TV-Sendern vor, keine Karl-May-Verfilmungen aus den Sechzigern mehr zu ...

[Amazon Prime Video](https://www.spiegel.de/thema/amazon_prime_video/) und anderen Video-on-Demand-Anbietern sind die Klassiker sowieso jederzeit im Angebot. [Degeto](https://www.spiegel.de/thema/degeto/). Die Zeiten in den Neunzigerjahren, in denen das ZDF mit der Wiederholung von »Winnetou«-Filmen auf Zuschauerzahlen von über fünf Millionen kam, sind lange vorbei. [Deutschland](https://www.spiegel.de/thema/deutschland/) sind die Karl-May-Verfilmungen aus den Sechzigerjahren mit Pierre Brice als Winnetou. [Winnetou](https://www.spiegel.de/thema/winnetou/)-Debatte hält das [ZDF](https://www.spiegel.de/thema/zdf/) an den klassischen Karl-May-Verfilmungen mit [Pierre Brice](https://www.spiegel.de/thema/pierre_brice/) und Lex Barker fest und zeigt einen davon bald am Tag der Deutschen Einheit. In dem Film – einer deutsch-italienisch-jugoslawischen Koproduktion von 1966 – sind auch [Uschi Glas](https://www.spiegel.de/thema/uschi_glas/) und [Götz George](https://www.spiegel.de/thema/goetz_george/) zu sehen.

In der Debatte um Rassismus und kulturelle Aneignung in den "Winnetou"-Filmen hat sich das ZDF positioniert. Die klassischen Verfilmungen wolle man weiter ...

zeit.de with ads zeit.de Pur Visit zeit.de as usual with ads and tracking.

Die Debatte um Karl Mays "Winnetou"-Erzählungen erregt seit Tagen die Gemüter. Von "Cancel Culture" ist oft die Rede. Aber trifft das überhaupt zu?

[ARD](/kultur/tv/themen/ard-4540546.html) zeigt die Film-Klassiker nicht mehr, wie die "Bild"-Zeitung berichtet. Bei weitem nicht alle öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten verzichten also auf "Winnetou". Die Jury der Deutschen Film- und Medienbewertung (FBW) machte deutlich, dass sie bei der Bewertung des Filmes durchaus unterschiedlicher Meinung war. Andere wiederum monierten eine angebliche "Cancel Culture" und behaupteten, man wolle das Kulturgut "Winnetou" verbieten. So soll "Winnetou und das Halbblut Apanatschi" am 3. Seit Tagen wird eine leidenschaftliche Debatte um die "Winnetou"-Geschichten geführt.

Der Ravensburger Verlag hat zwei Winnetou-Bücher zurückgezogen. Debattiert wird, ob der Karl-May-Stoff kolonialistische und rassistische Vorurteile schüre.

Telefonisch zugeschaltet ist zudem die Medienpädagogin Maya Götz. Andere, wie etwa die schleswig-holsteinische Bildungsministerin Karin Prien (CDU), sprach auf Twitter von einer "bedauerlichen und falschen Entscheidung" des Ravensburger Verlags. Er beschäftigt sich mit dem Schwerpunkt "Indigenes Nordamerika" an der Goethe-Universität Frankfurt.

Die Witwe des Winnetou-Darstellers Pierre Brice, Hella Brice, hat die Rassismus-Vorwürfe gegen Schriftsteller Karl May zurückgewiesen.

„Genau das Gegenteil war stets Pierres Wunsch“, betonte Hella Brice. „Ich kann diesen Vorwurf überhaupt nicht nachvollziehen“, teilte die 73-Jährige am Freitag der Deutschen Presse-Agentur mit. Hella Brice, die Witwe des legendären Winnetou-Darstellers Pierre Brice, ist Rassismus-Vorwürfen gegen den Schriftsteller Karl May entgegengetreten.

110 Jahre nach dem Tod von Karl May ist Deutschland im Bann einer Winnetou-Debatte. Die Kontrahenten beschimpfen sich gegenseitig als Rassisten und ...

In einem interview mit dem Deutschlandfunk sagt White, die Macher von "Der junge Häuptling Winnetou" trivialisierten die Geschichte der indigenen Völker Amerikas zu Unterhaltungszwecken. Doch die, die diese Kritik üben, müssen diese Bücher und den Film aushalten." Das Land der Indianer war für den Durchschnittsdeutschen des Wilhelminischen Kaiserreichs fast so fern wie für heutige Medienkonsumenten die "endlosen Weiten" des Star-Trek-Universums. "Man muss sich doch auch anschauen: Was sind die Werte, die in Karl Mays Büchern vermittelt werden?" "Und dann kann man als nächstes diese Klischees wieder in Frage stellen." Carmen Kwasny, die Vorsitzende der "Native American Association of Germany", kritisiert in einem Interview im Das geht schon bei Winnetou selbst los: Von der Beschreibung her würde man ihn bei den bisonjagenden Sioux in den Weiten der nordamerikanischen Prärie verorten. Uns sind da Dinge passiert, dass wir Gäste hatten aus den Vereinigten Staaten, und die hatten ihre Tracht an, und Erwachsene sind an uns vorbeigelaufen mit: "Woowoowoowoo!" Das Karl-May-Museum in Radebeul sprach von einer "Winnetou-Cancellation". "Jedesmal aufs Neue: "Woowoowoowoo!" Und den Film schauen wir uns auch an." "Und deshalb bleibt Winnetou im Bücherregal für meine Kinder.

Mitten in die Debatte, ob die Geschichten von "Winnetou" noch in die heutige Zeit passen, platzt die Nachricht, dass die ARD den Karl-May-Klassiker nicht ...

Egal, was genau der Anlass für die ARD-Entscheidung gewesen sein mag: Sie dürfte die Diskussion, die längst über die Karl-May-Geschichten hinaus geht und etwa auch die Frage aufwirft, ob die Bezeichnung "Indianer" getilgt werden muss, noch einmal kräftig anheizen. Mit anderen Worten: Der öffentlich-rechtliche Verbund besitzt keine Rechte mehr für die Ausstrahlung der Western-Klassiker, die in den dritten Programmen oder Spartenkanälen der ARD gefühlt seit über 50 Jahren in Dauerschleife liefen - und das nicht nur an Weihnachten. Wie die "Bild"-Zeitung meldet, bestätigte der öffentlich-rechtliche Senderverbund auf Anfrage, dass die Karl-May-Verfilmungen mit Pierre Brice in der Rolle des Apachen-Häuptlings von keiner ARD-Anstalt mehr ausgestrahlt werden.

Berlin/Bad Segeberg (dpa/lno) - Hella Brice, die Witwe des legendären Winnetou-Darstellers Pierre Brice, ist Rassismus-Vorwürfen gegen den Schriftsteller ...

Brice wurde in den 60er Jahren mit den Verfilmungen der Karl-May-Bücher als «Winnetou» zur Kinolegende. Das hätten sie sicher nicht getan, wenn sie sich durch die Darstellung und durch die Sprache Karl Mays angegriffen oder verletzt gefühlt hätten. «Ich kann diesen Vorwurf überhaupt nicht nachvollziehen», teilte die 73-Jährige am Freitag der Deutschen Presse-Agentur mit.

110 Jahre nach dem Tod von Karl May ist Deutschland im Bann einer Winnetou-Debatte. Die Kontrahenten beschimpfen sich gegenseitig als Rassisten und ...

In einem interview mit dem Deutschlandfunk sagt White, die Macher von "Der junge Häuptling Winnetou" trivialisierten die Geschichte der indigenen Völker Amerikas zu Unterhaltungszwecken. Doch die, die diese Kritik üben, müssen diese Bücher und den Film aushalten." "Wäre Karl May rassistisch gewesen, hätte er Winnetou und Old Shatterhand wohl kaum Blutsbrüderschaft schließen und Seite an Seite für das Gute kämpfen lassen", teilt die 73-Jährige der Deutschen Presse-Agentur mit. Das Land der Indianer war für den Durchschnittsdeutschen des Wilhelminischen Kaiserreichs fast so fern wie für heutige Medienkonsumenten die "endlosen Weiten" des Star-Trek-Universums. "Man muss sich doch auch anschauen: Was sind die Werte, die in Karl Mays Büchern vermittelt werden?" "Und dann kann man als nächstes diese Klischees wieder in Frage stellen." Die Kontrahenten beschimpfen sich gegenseitig als Rassisten und "woke" Winnetou-Killer. Das geht schon bei Winnetou selbst los: Von der Beschreibung her würde man ihn bei den bisonjagenden Sioux in den Weiten der nordamerikanischen Prärie verorten. Das Karl-May-Museum in Radebeul sprach von einer "Winnetou-Cancellation". Und den Film schauen wir uns auch an." "Und deshalb bleibt Winnetou im Bücherregal für meine Kinder. "Ich habe das ganze Bett nass geweint."

Woke-Wahnsinn um Winnetou, die ARD strahlt sogar keine Filme mit dem Indianer-Helden mehr aus!

▶︎ Ex-Verkehrsminister Andreas Scheuer (47, CSU) mahnt zur Mäßigung: „Bevor ein Winnetou-Gipfel im Kanzleramt einberufen wird, könnten sich alle mal am Riemen reißen und das, was ganze Kindheiten in Deutschland mit geprägt hat, zulassen. ▶︎ CDU-Politiker Johannes Steiniger (35) fordert ein „Machtwort“ von Scholz. Es geht in den Büchern um Verständigung und Miteinander.“ ▶︎ Bayern-Ministerpräsident Markus Söder (55, CSU) zu BILD: „Wir leben in einem freiheitlichen Land. Sie fordern: Kanzler Scholz (64, SPD) muss die linken Aktivisten, die gegen Winnetou agitieren, stoppen. Red.) im Kanzleramt.“

Lange waren die Karl-May-Filme aus den Jahren 1962 bis 1968 regelmäßig in der ARD zu sehen, auch im BR-Fernsehen, zuletzt in den Weihnachtstagen 2020.

Es ist oft komplizierter, als es zunächst aussieht." [bezeichneten die Karl-May-Werke als "rassistisch" und "kolonialistisch"](https://www.br.de/nachrichten/kultur/experte-ueber-winnetou-streit-hitler-war-nicht-zufaellig-fan,TFQklqB). [In einem "Offenen Brief" der Karl-May-Gesellschaft und der Karl-May-Stiftung hieß es](https://www.petitionen.com/ist_winnetou_erledigt_ein_offener_brief_von_karl-may-gesellschaft_und_karl-may-stiftung): "Karl May, der häufig auf einige Film-Klischees reduziert wird, verdient eine differenzierte Betrachtung. Sie hatten von "kultureller Aneignung" gesprochen und "Filmklassiker sind immer auch ihrer Zeit verhaftet und als solche zu betrachten", so Steinwender. Oktober dieses Jahres um 11.30 Uhr "Winnetou und das Halbblut Apanatschi".

Die Erzählungen Karl Mays um Häuptling Winnetou und seinen Blutsbruder Old Shatterhand werden von diversen Medien aufgrund von Rassismus- und ...

[mit einer deutlichen Kürzung des Sortiments](https://www.merkur.de/deutschland/winnetou-kinderbuch-ravensburger-verlag-stopp-kritik-rassistische-stereotypen-diskussion-zr-91741156.html). Somit sei das „I-Wort“ als beleidigende Bezeichnung zu vermeiden, im Notfall dient die Abkürzung als Umschreibung. [ARD für Winnetou-Filme habe](https://www.merkur.de/welt/aktuell-winnetou-iwort-rassissmus-zdf-ard-br-aus-filmklassiker-karl-may-zr-91748338.html), seien bereits 2020 ausgelaufen, ein Wiedererwerb nicht geplant. Den [Wirbel um das „I-Wort“](https://www.merkur.de/welt/glas-news-winnetou-diskussion-zdf-bitte-iwort-verwendung-uschi-91746112.html) will der BR indes überprüfen und dementsprechend die ausgestrahlten Filme auswählen. Er habe sich sehr für die Völkerverständigung eingesetzt, was auch in der Blutsbrüderschaft und dem Zusammenhalt der Romanfiguren Winnetou und Old Shatterhand zum Ausdruck gebracht werde. Angesichts der aktuellen Krisen und Kriege in der Welt, müsse eher mehr als weniger Karl May gelesen werden, statuierte Neubert am Donnerstag (25. Sollen wir ihn deswegen verbieten?“ Zu früheren Zeiten gängige Begriffe in Stücken, die in diesen Zeiten spielen, zu streichen, hält die Politikerin für problematisch. „Ich finde es sehr schade, dass durch diese Diskussion die Botschaft Karl Mays und die Werte Winnetous in den Hintergrund rücken“, sagte Hella Brice. Die Würde und Gleichwertigkeit der unterschiedlichen Kulturen würden Idealfiguren wie Winnetou verkörpern, während überhebliche Verachtung, rassistische Sprache und religiöse Intoleranz in den Winnetou-Erzählungen durchgehend Merkmale seien, die die Bösewichte der Geschichten aufwiesen. Ähnlich betrachtet die Situation auch der Leiter des Karl-May-Hauses in Hohenstein-Ernstthal, André Neubert. „Das ZDF besitzt Ausstrahlungsrechte für diverse Karl-May-Filme, die in den nächsten Jahren zur Sendung kommen“, teilte eine Sprecherin am Freitag der Deutschen Presse-Agentur mit. Besonders prägend für Generationen in Deutschland sind die Karl-May-Verfilmungen aus den 60er Jahren mit Pierre Brice als Winnetou.

Einmal die Woche diskutieren in der B.Z. Berlins Ex-Regierende Eberhard Diepgen (CDU) und Walter Momper (SPD) über Themen, die die Hauptstadt bewegen.

Er hat das Elend der Indigenen sehr gut geschildert und auch dazugefügt, dass es die weißen Siedler waren, die das Elend zu vertreten haben. Trotzdem soll man das nicht völlig ausblenden, sondern es so erläutern, dass die Kinder und Jugendlichen, die die Bücher lesen oder die Filme sehen, auch verstehen, warum die Indigenen von den Weißen so gesehen wurden, wie es in den Büchern der Fall ist. Er hat den deutschen Militarismus und Kolonialismus attackiert. Die Sprache von Karl May ist sicher nicht die von heute. Er beugte sich dem Vorwurf, das Buch würde die historischen Tatsachen der Unterdrückung und Ermordung der „Indianer“ in den USA romantisieren und die Darstellungen von Karl May schürten ganz allgemein kolonialistische und rassistische Vorurteile. Mit einseitigen und auch abwegigen Thesen muss man in der politischen Diskussion leben, auch mit tatsächlicher oder vorgegebener Betroffenheit Einzelner oder einzelner Gruppen.

Die baden-württembergische Kultusministerin Theresa Schopper hält die Entscheidung des Ravensburger Verlags für falsch, die Auslieferung des Kinderbuches ...

Die Kritik hatte sich zunächst an der gleichnamigen Verfilmung entzündet, weil der Film rassistische Vorurteile bediene und eine kolonialistische Erzählweise nutze. Der Verlag hatte zwei Bücher zum gleichnamigen Film sowie ein Puzzle und ein Stickerbuch aus dem Verkauf genommen. «Im Fasching war ich oft Nscho-tschi, die Schwester von Winnetou», sagte Schopper.

Die baden-württembergische Kultusministerin Theresa Schopper hält die Entscheidung des Ravensburger Verlags für falsch, die Auslieferung des Kinderbuches ...

zeit.de with ads zeit.de Pur Visit zeit.de as usual with ads and tracking.

Im Jahr 2004 stand der Schauspieler Pierre Brice an einem Ort oberhalb der Plitvicer Seen in Kroatien, die Sonne verschwand gerade hinter den Bergen, und sagte: ...

Im Übrigen ist es auch nicht so, dass die jungen Zuschauerinnen und Zuschauer gerade die Kinos stürmten und „Der junge Häuptling Winnetou“ voll im Trend läge. Es geht um einen Film, „Der junge Häuptling Winnetou“, und um zwei Kinderbücher zu diesem Film, darunter ein Erstlesebuch: also eher um Merchandise-Produkte als um bemerkenswerte Kinderbuchliteratur. [Karl May](https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/thema/karl-may) wegnehmen, von Tag zu Tag proportional anstieg („Ist Winnetou erledigt?“, heißt nun auch der Titel eines offenen Briefs der Karl-May-Gesellschaft und der Karl-May-Stiftung, die eine Petition starteten), noch einmal darauf hinweisen, dass es in der aktuellen Winnetou-Diskussion nicht um Karl May geht, der literaturhistorisch zweifellos interessant ist.

Seit Tagen tobt ein Kulturkampf um die zurückgezogenen „Winnetou“-Bücher und den neuen Kinderfilm. Im Kontrast dazu steht die Auszeichnung der Deutschen ...

Mit der unmittelbaren Veröffentlichung des Gutachtens schafft die FBW Transparenz über den demokratischen Prozess, zu dem der Austausch und die Gewichtung von Argumenten und eine abschließende offen abgestimmte Mehrheitsentscheidung dazugehören.“ „Die Entscheidung über die Vergabe eines Prädikats obliegt ausschließlich den unabhängigen und ehrenamtlich tätigen Jurys, die den Film innerhalb seines Genres nach rein inhaltlichen und filmischen Kriterien bewerten“, sagt eine Sprecherin der FBW. So sei der Film ein „kitschiges rückwärtsgewandtes Theaterstück, das nichts mit der Realität zu tun“ habe, sollen die Kritikerinnen und Kritiker beklagt haben. Das Drehbuch übertrage die Geschichte „stimmig von der Erwachsenebene auf die Kinderebene“, was für seine Qualität spreche. „Insgesamt sieht die Mehrheit der Jury ‚Der junge Häuptling Winnetou‘ als gelungenen Kinderfilm, der einem großen Familienpublikum sicher viel Freude bereit wird.“ „Nach ihrer Meinung ist es in unserer Zeit nicht mehr zulässig, einen Film und im Besonderen einen Kinder- und Jugendfilm im Geist der mythisch aufgeladenen und sehr klischeehaft darstellenden Karl-May-‚Folklore‘ zu realisieren“, so die Behörde. Filme, die mit einem Prädikat ausgezeichnet sind, erhielten schließlich eine höhere Referenzgeldförderung von der Filmförderungsanstalt (FFA). Grund für die Bewertung sei mitunter die Botschaft eines friedlichen Miteinanders, die der Film mit seinen beiden Hauptfiguren, Winnetou und dem Waisenjungen Tom, transportiere. Die Mehrheit der Jury sei jedoch zu einer anderen Entscheidung gekommen, erklärt die Filmbewertungsstelle. Claudius Seidl beschrieb die Klischeebilder des Films [in der „FAZ“ ](https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/der-junge-winnetou-sind-film-und-buch-rassistisch-18261735.html?fbclid=IwAR2Zy7A-OEI9xc7ExE3HQcO4yo8HBptM54uDIu1zN7H9yM5wtrw_ybX-1nw)als „dumm, provinziell, ignorant“. Die Bewertungen „wertvoll“ oder „besonders wertvoll“ sind dabei nicht nur ein Richtwert für das Kinopublikum, sondern haben auch direkte finanzielle Auswirkungen: Prädikatsfilme genießen Vergnügungssteuerermäßigungen und können durch die Referenzförderung besonders gefördert werden. Und auch zum Grundstein der Aufregung, einem neuen Winnetou-Film mit deutschen Jungschauspielern, mehrt sich inzwischen die Kritik.

Winnetou läuft halt jetzt im ZDF – so what? Wenn die Twitter-Trends glühen, WELT sich empört und Unions-Spitzenpolitiker:innen sich so richtig ins Zeug legen, ...

In der aktuellen Debatte geht es aber um die Fortsetzung, die leider die buchstäblich 100 Jahre alten Fehler von May in seiner Darstellung von Native Americans eben nicht korrigiert. Ein wichtiges Detail ging auch bei der zuvor geführten Debatte um den Ravensburger Verlag etwas unter: Die ganze Diskussion drehte sich zu keinem Zeitpunkt um die Originale von Karl May. Wir steuern auf eine Energiekrise epischen Ausmaßes zu, die von einem irren Diktator orchestriert wird, der anderen Ländern die demokratische Selbstverwaltung absprechen möchte und dafür über Leichen geht. Die meisten Menschen, die sich aktuell über die „böse Cancel Culture“ aufregen, sind sich vermutlich dieser Möglichkeit der differenzierten Auseinandersetzung überhaupt nicht bewusst. Es ist eine Fantasy Geschichte, die vorgibt, einen realen Bezug zu haben. Es ist ja durchaus eine berechtigte Frage, warum die Winnetou-Reihe eine unreflektierte “Fortsetzung” braucht. [Gender](https://www.volksverpetzer.de/aktuelles/welt-transfeindlichkeit-sendung-mit-der-maus/) oder [Corona](https://www.volksverpetzer.de/corona-faktencheck/fake-haeussler-distanziert-welt/) unterscheiden sich kaum noch von faktenfernen Fake-News Schleudern wie Reitschuster, Russia Today und Co. Es hat also rein gar nichts mit der aktuellen, künstlich aufgeblasenen Debatte (um zwei Kinderbücher) zu tun. Aber ihnen geht es nicht um konstruktive Kritik, sondern um Hetze und Zerstörung von Diskursen, mit allen Mitteln. Der Öffentlich-Rechtliche Rundfunk (ÖR) strahlt also weiterhin “Winnetou” aus. Während die Bevölkerung sich Sorgen macht, wie sie durch den Winter kommt, haben die Rechten und Konservativen „Wichtigeres“ zu tun. Wenn die Twitter-Trends glühen, WELT sich empört und Unions-Spitzenpolitiker:innen sich so richtig ins Zeug legen, dann kann es nur eins bedeuten: Es wird endlich an den Lösungen für die wichtigen Themen (Klimakrise, Coronapandemie, Ukraine) gearbeitet.

Ist der Winnetou eine Ausgeburt kultureller Aneignung? In der Diskussion sollte die Satire "Der Schuh des Manitu" als Wegmarke genommen werden.

Unter den bisher erfolgreichsten deutschen Filmen hält sich nun schon seit 20 Jahren auf Platz eins Der Schuh des Manitu von Michael "Bully" Herbig. Ist der Winnetou eine Ausgeburt kultureller Aneignung? In der Diskussion sollte die Satire "Der Schuh des Manitu" als Wegmarke genommen werden