Ana Marwan

Die Autorin Ana Marwan galt gleich nach ihrer Lesung als Favoritin. Den Bachmann-Preis hat sie sich literarisch ertanzt.

Voriges Jahr hatte den Bachmann-Preis die im Iran geborene, in Deutschland aufgewachsene und in Österreich lebende Nava Ebrahimi gewonnen. "Es hat mich sehr gefreut, dass sie in meinem Schreiben das Tanzen gefunden haben", sagte die Autorin über die Jury, die auch von der professionellen Tanz-Performance in Marwans Vorstellungsvideo beeindruckt war. Die aus Slowenien stammende Autorin erhielt am Sonntag die mit 25.000 Euro dotierte Auszeichnung bei den 46.

Ein zarter, aber nicht weicher Text gewann am Sonntag in Klagenfurt den mit 25 000 Euro dotierten Ingeborg-Bachmann-Preis, Ana Marwans „Wechselkröte“. Weil die ...

Leon Engler, Jahrgang 1989, in Berlin und Wien wohnend, bekam für seine nicht komplizierte, aber kompakte und gutgebaute Geschichte „Liste der Dinge, die nicht so sind, wie sie sein sollten“ den mit 7500 Euro dotierten 3sat-Preis: Ein junger Schauspieler fährt zu einem Werbe-Shooting für eine vollautomatische Kaffeemaschine. Jenen Barista, den er darstellen soll, bräuchte es also nicht einmal rein theoretisch. Das änderte einiges, die durchaus reizvolle Spannung, bei der das Publikum sonst applaudierend oder murrend Partei ergreift, hatte sich hier oben erledigt. Der mit 7000 Euro dotierte Publikumspreis ging an den Wiener Elias Hirschl und seine rasante Erzählung „Staublunge“ über Wahn und Tragik des Start-up-Prekariats. Da sie wirklich nicht leer ausgehen durfte, war es, als hätte eine unsichtbare Macht das Preisgeschehen halbwegs gelenkt. In der Sieben-Personen-Jury flämmelt derweil diese spezielle Schulhofmischung, ein paar noch kindlich eitel unbedarft inklusive Nullironiepolitik, die anderen schon groß. Schade manchmal, wenn die Großen ständig aufgehalten werden, weil wieder einer beleidigt ist. „Staublunge“ verdeutlichte auch noch einmal, wie das Ungemütliche und Brüchige, der subtil vermittelte Schrecken das Geschehen dominierten, auch wenn dieses angesichts der Schrecken der Zeit zuweilen harmlos wirken konnte. Und das Publikum mit einem Schlusssatz für die Ewigkeit: „Noch nie hatte sie eine solche Angst vor einer Toblerone.“ Das Literaturhaus Frankfurt spielt ferner eine Rolle, die Kastberger nicht überzeugend fand. Interessant, dass der mit 12 500 Euro dotierte Deutschlandfunk-Preis an einen Text ging, der ebenfalls über das Wunder der deutschen Syntax Stabilität und Kontrolle sucht. Juan Guses so fantastische wie mitten aus der Gegenwart hervorploppende Geschichte „Im Falle eines Druckabfalls“ erhielt den mit 10 000 Euro dotierten Kelag-Preis. Ausgerechnet im Taunus bei Kronberg ist eine Gruppe offenbar bislang unentdeckter, isoliert lebender Menschen gesichtet worden. Die Unsicherheit der Frau bleibt unbestimmt, während die in Niederösterreich lebende Schriftstellerin Marwan, 1980 in Slowenien geboren, eine traumtänzerisch wirkende Haltung zur Sprache einzunehmen scheint. Irgendwo zwischen dem Gedanken und der ersten Handlung, natürlich, aber dieser Raum ist dunkel und unendlich.“ Eine ganze Weile konnte es darum so aussehen, als würden Männer (diesmal ohnehin in der Mehrheit) das Rennen zum ersten Mal seit 2008 unter sich ausmachen. Die Frau ist unruhig und darauf bedacht, das Richtige zu tun, nicht nur, aber auch mit der Wechselkröte im Pool. Das ist nicht einfach.

Ana Marwan hat mit dem Text »Die Wechselkröte« den Ingeborg-Bachmann-Preis 2022 gewonnen. Die aus Slowenien stammende Autorin setzte sich bei dem ...

Sie treibt das Deutsche vor sich her.« Der Text handle von Einsamkeit, die alle in den letzten beiden Jahren erlebt hatten. Voriges Jahr hatte ihn die in Iran geborene, in Deutschland aufgewachsene und in Österreich lebende Nava Ebrahimi gewonnen. Der Preis ist der in Klagenfurt geborenen Schriftstellerin Ingeborg Bachmann (1926–1973) gewidmet. Sie hat in Klagenfurt bei den 46. Leon Engler erhielt etwa für seinen Text »Liste der Dinge, die nicht so sind, wie sie sein sollten« den ist mit 7500 Euro dotierten 3Sat-Preis. Der deutsche Autor Juan S. Guse erhielt den mit 10.000 Euro dotierten Kelag-Preis. In seiner Erzählung »Druckabfall« erzählt er von einer illusionären Welt, die zur realen Welt zurückführt. Alexandru Bulucz gewann den mit 12.500 Euro dotierten Deutschlandfunkpreis für den Text »Einige Landesgrenzen weiter östlich, von hier aus gesehen«. Es sei ein »zarter und leiser Text, der mit der Sprache einen eigenwilligen Tanz aufführt«, sagte Juror Klaus Kastberger. Und: »Die Autorin führt die deutsche Sprache, als hätte sie nie in einer anderen Sprache gelebt.

Auf den 46. Tagen der deutschsprachigen Literatur in Klagenfurt ging es um unwirkliche Welten: Juan S. Guse lieferte in diesem Genre das beste Stück, ...

Dass Genschel dem Juror zudem den Mittelfinger zeigte, komplettierte den auf Provokation angelegten Auftritt, der sich auf fast schon konventionelle Weise in die Liste ähnlicher Bachmann-Skandälchen eintrug. „Noch nie hatte sie eine solche Angst vor einer Stange Toblerone“, denkt Inès und der eindrücklichste Schlusssatz des Wettbewerbs stand fest. Sein Beitrag „Einige Landesgrenzen weiter östlich, von hier aus gesehen“ handelt von der Suche nach der verlorenen Zeit eines halt- und heimatlosen Protagonisten. In dessen Erinnerungswelt sind selbst die schönen Madeleines nur Schlachtabfall aus Gänsefett. Ein Gärtner und ein Poolmann tauchen noch auf, irgendwann ist die Frau schwanger, während ein nicht näher beschriebener Gatte durch Abwesenheit glänzt. Diese Erzählung ist gewiss ein literarisches Versprechen, aus dem gehörten Ausschnitt könnte ein Großwerk gelingen. Der eindrücklichste Schlusssatz des Wettbewerbs: „Noch nie hatte sie eine solche Angst vor einer Stange Toblerone“

Drei Tage wurde um die Wette gelesen und kritisiert in Klagenfurt am Wörthersee. Am Ende gewinnt die aus Slowenien gebürtige Autorin Ana Marwan.

Der am dritthöchsten dotierte Kelag-Preis (10.000) ging an Juan S. Guse, der auf Einladung von Mara Delius, der Leiterin des WELT-Feuilletons und Herausgeberin der „Literarischen Welt“, in Klagenfurt gelesen hatte. Zweitens: Durch die Live-Lesung hat Klagenfurt immer auch eine performative Dimension. Die Lyrikerin und Performance-Künstlerin Mara Genschel, 1982 in Bonn geboren, spielte diese Dimension am zweiten Vorlesetag mit einem Gimmick aus: Sie trug einen extragroßen aufgeklebten Schnurrbart bei der Lesung und fingierte einen amerikanischen Akzent, der zu ihrer Geschichte passen sollte. Kenner halten den „Bewerb“, wie er in Österreich heißt, mit all seiner Folklore ohnehin für die entspanntere Version der Frankfurter Buchmesse. Man trinkt Grünen Veltliner, geht zum Bürgermeisterempfang und hat ein Leihfahrrad für die Spritztour an den See. Auch bei Social Media sind die „Tage der deutschsprachigen Literatur“ unter dem Hashtag #tddl zum Event geworden. Die „Tage der deutschsprachigen Literatur“ sind das, was der Name sagt: drei Tage Lesungen und literaturkritische Diskussionen am Stück. Juror Klaus Kastberger, der die Autorin eingeladen hatte, sprach in seiner Laudatio von einem „sehr feinen und zarten Text“. Die 1980 geborene und in Slowenien aufgewachsene Autorin beeindruckte die Jury mit ihrer Geschichte „Wechselkröte“. Darin geht es um eine Ich-Erzählerin, die irgendwo weit draußen alleine lebt, außer Postbote und Gärtner kaum Kontakte hat.